This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 '06 eng>fra guarantees and post-shipment finance des cautions (garanties) et un financement postérieur à l'expédition pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>fra reasonability assessment évaluation du caractère raisonnable de pro closed ok
4 Jul 14 '06 eng>fra tax exposure reimbursement remboursement de charges fiscales éventuelles pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>fra financial metric instrument de mesure financier pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>fra capitalize inscrire à l'actif pro closed ok
4 Jul 8 '06 eng>fra tracing fees frais de dépistage/de relance pro closed no
4 Jul 8 '06 eng>fra risk in and to the goods risques afférents aux marchandises/biens pro closed ok
4 Jul 7 '06 eng>fra rolls down to se réduit à pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>fra credit rating trigger clause clause de déclenchement d'une notation de solvabilité pro closed ok
4 Jun 22 '06 eng>fra SEC filings documents à déposer auprès de la SEC (Securities and Exchange Commission) pro closed ok
4 Jun 22 '06 eng>fra cash in tills l'argent des comptes de caisse pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>fra time differences différences temporelles pro closed no
2 Jun 19 '06 eng>fra to the date of acquisition jusqu'à la date d'acquisition pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>fra collateral balance solde de nantissement pro closed ok
3 Jun 19 '06 eng>fra domicile-establishing company la société qui établit son domicile pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>fra term facility facilité de paiement à terme fixe pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>fra equity accounting méthode de la mise en équivalence pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>fra depositary and custodian banking services service de banque dépositaire pro closed ok
4 Jun 9 '06 eng>fra a plan of arrangement in an all-cash transaction un plan de cession dans une transaction toute en numéraire pro closed ok
4 May 26 '06 eng>fra He could be fined an unlimited amount il pourrait lui être infligé / se voir imposer une amende d'un montant illimité pro closed ok
4 May 25 '06 eng>fra dry slope matting tapis de pistes de ski artificielles pro closed ok
- May 18 '06 eng>fra Earnback rétrocession pro closed ok
4 May 17 '06 eng>fra equity stakes parts de capitaux propres pro closed ok
- May 15 '06 eng>fra Massive stock fraud fraude massive concernant des actions pro closed ok
4 May 10 '06 eng>fra exposure l'exposition au risque / le risque pro closed ok
- May 10 '06 eng>fra Consolidation Statements and Performance Reporting (CS-PR) états financiers consolidés et information sur la performance pro closed ok
- May 8 '06 eng>fra silver-backed fund fonds adossé au métal argent / aux lingots d'argent pro closed ok
4 May 8 '06 eng>fra staunchest bulls les investisseurs haussiers les plus inébranlables pro closed ok
4 May 5 '06 eng>fra the firm tone to JGBs support la bonne performance des obligations d'État japonaise soutiennent / renforcent (notre conviction) pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra We are bearish on the short end of the rates curve given... Courbe plus plate.Etant donné le raffermissement de la croissance de l'Union européenne et les pers. pro closed no
4 May 3 '06 eng>fra attracted foreign targeted tied loans a attiré des prêts liés destinés à l'étranger (à des organismes étrangers) pro closed ok
4 May 2 '06 eng>fra act/360 with a short first coupon jours réels 360/ premier versement d'intérêt inférieur à la normale pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>fra combined company société regroupée pro closed no
4 Apr 26 '06 eng>fra contribution of assets to an associate in exchange for an equity interest l'apport d'actifs à un associé en échange d'une participation pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>fra over xx's interest in the net fair value of Yy's identifiable assets sur la part d'intérêt de xx dans la juste valeur nette des actifs identifiables de yy pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>fra the cost of the business combination will be measured as the aggregate of le coût du regroupement d'entreprises sera évalué comme le total de pro closed no
- Apr 23 '06 eng>fra Drag along/tag along Obligation de sortie conjointe ou "drag along“/ Droit de sortie conjointe ou „tag along“ ... pro closed ok
2 Apr 21 '06 eng>fra vs. Budget par rapport au budget pro closed ok
2 Apr 19 '06 eng>fra Qualified Retirement Plan régime de retraite remplissant les conditions requises pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>fra restricted from dealing (qu'il m'est) interdit d'effectuer des transactions pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>fra margin debt dette marginale pro open no
- Apr 12 '06 eng>fra revert contacter de nouveau_retourner /revenir à (depending on context) pro closed no
4 Apr 10 '06 eng>fra permanent disallowables déductions non permises à titre permanent (dans le calcul du revenu imposable) pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>fra Round-turn. aller-retour pro closed ok
- Mar 30 '06 eng>fra a futures narrow-based index indice à composition restreinte sur contrats à terme pro just_closed no
4 Mar 29 '06 eng>fra collateral pool pool(réserve) de nantissements pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>fra notational principal amount montant du principal notionnel pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>fra prop trading la négociation par procuration pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>fra backstopped prise à titre de sûreté pro just_closed ok
4 Mar 28 '06 eng>fra enhancement moyen de promotion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered